Beijing qed lest li juża d-dominanza tiegħu ta 'artijiet rari biex jolqot lura fil-gwerra kummerċjali li qed tikber ma' Washington.
Flurry ta 'rapporti tal-midja Ċiniża nhar l-Erbgħa, inkluż editorjali fil-gazzetta ewlenija tal-Partit Komunista, qajmu l-prospett li Beijing tnaqqas l-esportazzjonijiet tal-komoditajiet li huma kritiċi fis-setturi tad-difiża, l-enerġija, l-elettronika u l-karozzi.
L-akbar produttur fid-dinja, iċ-Ċina tipprovdi madwar 80% tal-importazzjonijiet tal-Istati Uniti ta 'artijiet rari, li jintużaw f'għadd ta' applikazzjonijiet inklużi smartphones, vetturi elettriċi u turbini tar-riħ. U l-biċċa l-kbira tal-artijiet rari imminati barra ċ-Ċina għadhom jispiċċaw hemm għall-ipproċessar - anke l-unika minjiera tal-Istati Uniti f'Mountain Pass f'Kalifornja tibgħat il-materjal tagħha lin-nazzjon.
Id-Dipartiment tad-Difiża jammonta għal madwar 1% tal-konsum totali tal-Istati Uniti ta 'artijiet rari, skont rapport tal-2016 mill-Uffiċċju tal-Kontabilità tal-Gvern tal-Istati Uniti. Xorta waħda, “artijiet rari huma essenzjali għall-produzzjoni, is-sostenn, u t-tħaddim tat-tagħmir militari tal-Istati Uniti. Aċċess affidabbli għall-materjal meħtieġ, irrispettivament mil-livell ġenerali tad-domanda tad-difiża, huwa rekwiżit fundamentali għad-DOD,” qal il-GAO fir-rapport.
L-artijiet rari diġà dehru fit-tilwima kummerċjali. Il-pajjiż Asjatiku għolla t-tariffi għal 25% minn 10% fuq l-importazzjonijiet mill-uniku produttur tal-Amerika, filwaqt li l-Istati Uniti eskludew l-elementi mil-lista tagħha stess ta 'tariffi prospettivi fuq valur ta' madwar $ 300 biljun ta 'oġġetti Ċiniżi biex jiġu mmirati fil-mewġa ta' miżuri li jmiss tagħha.
"Iċ-Ċina u l-artijiet rari huma daqsxejn bħal Franza u l-inbid - Franza se tbigħlek il-flixkun tal-inbid, iżda ma tantx trid tbigħlek l-għeneb," qal Dudley Kingsnorth, konsulent tal-industrija u direttur eżekuttiv ibbażat f'Perth f' Industrial Minerals Co tal-Awstralja.
L-istrateġija hija maħsuba biex tinkoraġġixxi lill-utenti finali bħal Apple Inc., General Motors Co. u Toyota Motor Corp. biex iżidu l-kapaċità tal-manifattura fiċ-Ċina. Ifisser ukoll li t-theddida ta 'Beijing li timpjega d-dominanza tagħha ta' artijiet rari thedded tfixkil serju għall-industrija tal-Istati Uniti, billi ġġiegħel lill-manifatturi ta 'komponenti komuni f'oġġetti li jinkludu karozzi u magni tal-ħasil tal-platti. Huwa stranglehold li jista 'jieħu s-snin biex jinkiser.
"L-iżvilupp ta 'provvisti alternattivi ta' terrestri rari mhuwiex xi ħaġa li tista 'sseħħ matul il-lejl," qal George Bauk, uffiċjal kap eżekuttiv ta' Northern Minerals Ltd., li tipproduċi karbonat ta 'artijiet rari, prodott preliminari, minn impjant pilota fil-Punent tal-Awstralja. "Se jkun hemm dewmien għall-iżvilupp ta' kwalunkwe proġett ġdid."
Kull ajruplan tal-Istati Uniti F-35 Lightning II — meqjus bħala wieħed mill-ġettijiet tal-ġlied l-aktar sofistikati, manuvrabbli u stealth fid-dinja — jeħtieġ madwar 920 libbra ta’ materjali ta’ art rari, skont rapport tal-2013 mis-Servizz ta’ Riċerka tal-Kungress tal-Istati Uniti. Hija s-sistema tal-armi l-aktar għaljin tal-Pentagon u l-ewwel ġellied iddisinjat biex iservi tliet fergħat tal-militar Amerikan.
Artijiet rari inklużi ittriju u terbju huma użati għall-mira tal-lejżer u l-armi fil-vetturi Future Combat Systems, skond ir-rapport tas-Servizz ta 'Riċerka tal-Kungress. Użi oħra huma għal vetturi tal-ġlied armati Stryker, drones Predator u missili tal-kruċieri Tomahawk.
It-theddida li jiġu armati materjali strateġiċi tgħolli t-tensjoni bejn l-akbar żewġ ekonomiji tad-dinja qabel laqgħa mistennija bejn il-Presidenti Xi Jinping u Donald Trump fil-laqgħa tal-G-20 ix-xahar id-dieħel. Juri kif iċ-Ċina qed tiżen l-għażliet tagħha wara li l-Istati Uniti poġġiet fil-lista s-sewda lil Huawei Technologies Co., qatgħet il-provvista tal-komponenti Amerikani li għandha bżonn biex tagħmel l-ismartphones u t-tagħmir tan-netwerking tagħha.
"Iċ-Ċina, bħala l-produttur dominanti ta 'artijiet rari, uriet fil-passat li tista' tuża l-artijiet rari bħala ċippa tan-negozjar meta niġu għal negozjati multilaterali," qal Bauk.
Każ fil-punt huwa l-aħħar darba li Beijing uża l-artijiet rari bħala arma politika. Fl-2010, imblukkat l-esportazzjonijiet lejn il-Ġappun wara tilwima marittima, u filwaqt li ż-żieda konsegwenti fil-prezzijiet rat daqqa ta’ attività biex jiġu żgurati provvisti x’imkien ieħor — u każ miġjub lill-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ — kważi għaxar snin wara n-nazzjon għadu l-pajjiż tad-dinja. fornitur dominanti.
M'hemm l-ebda ħaġa bħal karozza mibjugħa fl-Istati Uniti jew magħmula fl-Istati Uniti li m'għandhiex muturi b'kalamita permanenti ta 'art rari x'imkien fl-assemblaġġ tagħha.
L-Istati Uniti m'għandhomx jissottovalutaw il-kapaċità taċ-Ċina li tiġġieled il-gwerra kummerċjali, qal il-Poplu's Daily f'editorjal l-Erbgħa li uża xi lingwaġġ storikament sinifikanti fuq il-piż tal-intenzjoni taċ-Ċina.
Il-kummentarju tal-gazzetta kien jinkludi frażi rari Ċiniża li tfisser “tgħidx li ma wissijtekx.” Il-kliem speċifiku ntuża mill-karta fl-1962 qabel ma ċ-Ċina marret għall-gwerra mal-Indja, u "dawk familjari mal-lingwa diplomatika Ċiniża jafu l-piż ta 'din il-frażi," qal il-Global Times, gazzetta affiljata mal-Partit Komunista, f'artiklu. f’April. Intuża wkoll qabel ma faqqa’ kunflitt bejn iċ-Ċina u l-Vjetnam fl-1979.
Fuq l-art rari speċifikament, il-Poplu's Daily qal li mhuwiex diffiċli li tingħata risposta għall-mistoqsija dwar jekk iċ-Ċina hix se tuża l-elementi bħala ritaljazzjoni fil-gwerra kummerċjali. Editorjali fil-Global Times u Shanghai Securities News ħadu ħsieb simili fl-edizzjonijiet tagħhom tal-Erbgħa.
Iċ-Ċina tista 'tagħmel ħerba massima billi tagħfas il-provvisti tal-kalamiti u l-muturi li jużaw l-elementi, qal Jack Lifton, ko-fundatur ta' Technology Metals Research LLC, li ilu involut ma 'artijiet rari mill-1962. L-effett fuq l-industrija Amerikana jista' jkun "devastanti, ” qal.
Pereżempju, kalamiti permanenti ta 'art rari jintużaw f'muturi jew ġeneraturi minjatura f'ħafna teknoloġiji, issa kullimkien. F'karozza, jippermettu li jiffunzjonaw wipers tal-windskrin, twieqi elettriċi u power steering. U ċ-Ċina tammonta għal daqs 95% tal-produzzjoni dinjija, skont Industrial Minerals Co.
"M'hemm l-ebda ħaġa bħal karozza mibjugħa fl-Istati Uniti jew magħmula fl-Istati Uniti li ma jkollux muturi ta 'kalamita permanenti ta' art rari x'imkien fl-assemblaġġ tiegħu," qal Lifton. “Ikun suċċess kbir għall-industrija tal-apparat tal-konsumatur u l-industrija tal-karozzi. Dan ifisser magni tal-ħasil, vacuum cleaners, karozzi. Il-lista hija bla tmiem.”
Il-ġbir ta '17-il element, li jinkludi neodimju, użat fil-kalamiti, u itrrium għall-elettronika, huwa fil-fatt pjuttost abbundanti fil-qoxra tad-Dinja, iżda l-konċentrazzjonijiet minjieri huma inqas komuni minn minerali oħra. F'termini ta 'proċessar, il-kapaċità taċ-Ċina hija diġà madwar id-doppju tad-domanda globali eżistenti, qal Kingsnorth, li jagħmilha aktar diffiċli għal kumpaniji barranin biex jidħlu u jikkompetu fil-katina tal-provvista.
Is-suq tad-dinja rari taċ-Ċina huwa ddominat minn numru żgħir ta 'produtturi inklużi China Northern Rare Earth Group, Minmetals Rare Earth Co., Xiamen Tungsten Co. u Chinalco Rare Earth & Metals Co.
Is-saħħa taċ-Ċina hija tant b'saħħitha li l-Istati Uniti ingħaqdu ma' nazzjonijiet oħra aktar kmieni dan id-deċennju f'każ tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ biex iġiegħel lin-nazzjon jesporta aktar fost nuqqas globali. Id-WTO ddeċidiet favur l-Amerika, filwaqt li l-prezzijiet eventwalment waqgħu hekk kif il-manifatturi daru għall-alternattivi.
F'Diċembru 2017, Trump iffirma ordni eżekuttiva biex titnaqqas id-dipendenza tal-pajjiż fuq sorsi esterni ta 'minerali kritiċi, inklużi l-artijiet rari, li kienet immirata biex tnaqqas il-vulnerabbiltà tal-Istati Uniti għal tfixkil fil-provvista. Iżda l-veteran tal-industrija Lifton qal li din il-mossa mhux se tnaqqas il-vulnerabbiltà tal-pajjiż dalwaqt.
"Anke jekk il-gvern tal-Istati Uniti qal li kienu se jiffinanzjaw il-katina tal-provvista, kien jieħu s-snin," qal. “Ma tistax tgħid biss, ‘Se nibni minjiera, se nagħmel impjant ta’ separazzjoni, u faċilità ta’ kalamita jew metalli.’ Trid tiddisinjahom, tibnihom, tittestjahom, u dan ma jseħħx f’ħames minuti.”
Ċerju: Użat biex jagħti kulur isfar lill-ħġieġ, bħala katalizzatur, bħala trab tal-illustrar u biex jagħmel iż-żnied.
Praseodymium: Lejżers, dawl bl-ark, kalamiti, azzar taż-żnied, u bħala kolorant tal-ħġieġ, f'metalli ta 'qawwa għolja li jinsabu fil-magni tal-inġenji tal-ajru u fiż-żnied biex jibdew in-nirien.
Neodimju: Uħud mill-kalamiti permanenti l-aktar b'saħħithom disponibbli; użat biex jagħti kulur vjola lill-ħġieġ u ċ-ċeramika, f'lejżers, capacitors u diski tal-muturi elettriċi.
Prometju: L-uniku element ta 'earth rari radjuattiv b'mod naturali. Użat f'żebgħa luminuża u batteriji nukleari.
Europium: Użat biex jipprepara fosfori ħomor u blu (marki fuq karti tal-euro li jipprevjenu l-falsifikazzjoni,) fil-lejżers, fil-fluworexxenti.
Terbju: Użat f'fosfori ħodor, kalamiti, lejżers, lampi fluworexxenti, ligi manjetostrittivi u sistemi sonar.
Ytrrium: Użat f'lasers tal-granata tal-aluminju tal-ittriju (YAG), bħala fosfru aħmar, f'superkondutturi, f'tubi fluworexxenti, f'LEDs u bħala trattament tal-kanċer.
Disprosju: Kalamiti permanenti ta 'art rari; Lejżers u dawl kummerċjali; diski tal-kompjuter iebes u elettronika oħra; reatturi nukleari u vetturi moderni u effiċjenti fl-enerġija
Holmju: Użu f'lejżers, kalamiti, u kalibrazzjoni ta' spettrofotometri jistgħu jintużaw f'vireg tal-kontroll nukleari u tagħmir microwave
Erbju: Azzar tal-vanadju, lejżers infra-aħmar u lejżers tal-fiberoptics, inklużi xi wħud użati għal skopijiet mediċi.
Thulium: Waħda mill-artijiet rari l-inqas abbundanti. Użat fil-lejżers, lampi tal-alid tal-metall u magni tar-raġġi X portabbli.
Ytterbium: Applikazzjonijiet għall-kura tas-saħħa, inkluż f'ċerti trattamenti tal-kanċer; azzar li ma jissaddadx u għall-monitoraġġ tal-effetti ta 'terremoti, splużjonijiet.
Ħin tal-post: Ġunju-03-2019
