BEIJING, Sept. 9 (Xinhua) - Ua hoʻi ka piʻi kālā o Kina i ka'āina maikaʻi iʻAukake,ʻoiai ka emiʻana o ke kumukūʻai o ka hale hana hale hana, me ka hoʻohuiʻana i nā hōʻike no ka hoʻomau mauʻana i ka hoʻokele waiwaiʻelua o ka honua, ua hōʻikeʻia kaʻikepili kūhelu i ka Pōʻaono.
ʻO ka helu kumukūʻai o nā mea kūʻai aku (CPI), kahi ana nui o ka inflation, ua piʻi i ka 0.1 pakeneka makahiki ma ka makahiki i ʻAukake, e hoʻihoʻi hou ana mai kahi paʻa o 0.3 pakeneka i Iulai, e like me ka National Bureau of Statistics (NBS).
I kēlā me kēia mahina, ua hoʻomaikaʻi hou ka CPI, e piʻi ana i ka 0.3 pakeneka i ʻAukake mai ka mahina i hala aku nei, kahi kiʻekiʻe ma mua o ka ulu ʻana o Iulai 0.2 pakeneka.
Ua haʻi ka mea helu NBS ʻo Dong Lijuan i ka CPI pick-up i ka hoʻomau mau ʻana o ka mākeke mea kūʻai aku a me ka pilina hoʻolako-koi.
ʻO ka awelika CPI no ka manawa o Ianuali-ʻAukake i hoʻonui i ka 0.5 pakeneka makahiki ma ka makahiki, e like me ka NBS.
Ua hele mai ka heluhelu ʻana ma ke ʻano he huakaʻi huakaʻi kauwela i hoʻoikaika i nā ʻāpana o ka lawe ʻana, ka mākaʻikaʻi, ka noho ʻana, a me ka ʻai ʻana, me ka piʻi ʻana o nā kumukūʻai o nā lawelawe a me nā mea ʻai ʻole e hoʻopau i nā kumukūʻai haʻahaʻa o nā meaʻai a me nā mea kūʻai aku, wahi a Bruce Pang, ka luna hoʻokele waiwai nui o Kina. ʻo ka hui lawelawe hoʻokele waiwai a me ka hoʻokele waiwai ʻo JLL.
I ka haki ʻana, ua hāʻule nā kumukūʻai meaʻai i ka 1.7 pakeneka makahiki ma ka makahiki i ʻAukake, akā ua piʻi nā kumukūʻai o nā meaʻai ʻole a me nā lawelawe i ka 0.5 pakeneka a me 1.3 pakeneka, mai hoʻokahi makahiki ma mua.
ʻO ka CPI koʻikoʻi, ka unuhi ʻana i nā kumukūʻai meaʻai a me ka ikehu, ua piʻi ka 0.8 pakeneka o ka makahiki ma ʻAukake, me ka piʻi ʻana o ka piʻi ʻana i hoʻololi ʻole ʻia me Iulai.
ʻO ke kumukūʻai kumu kūʻai (PPI), ka mea e ana i nā kumukūʻai no nā waiwai ma ka puka hale hana, ua iho i ka 3 pakeneka makahiki ma ka makahiki ma ʻAukake. Ua hōʻemi ka emi ʻana mai kahi hāʻule 4.4-pakeneka i Iulai i kahi hāʻule 5.4-pakeneka i hoʻopaʻa inoa ʻia ma Iune.
I kēlā me kēia mahina, ua piʻi ka PPI ʻAukake i ka 0.2 pakeneka, e hoʻohuli ana i ka emi o 0.2 pakeneka i Iulai, e like me ka ʻike NBS.
Ua ʻōlelo ʻo Dong ʻo ka hoʻomaikaʻi ʻana o ka PPI o ʻAukake ma muli o nā kumu he nui, me ka hoʻomaikaʻi ʻana i ka noi no kekahi mau huahana ʻoihana a me nā kumukūʻai aila ʻaila kiʻekiʻe.
ʻO ka awelika PPI i nā mahina ʻewalu mua o ka makahiki i iho i ka 3.2 pakeneka o ka makahiki ma ka makahiki, ʻaʻole i hoʻololi ʻia me ka manawa o Ianuali-Iulai, ua hōʻike ka ʻikepili.
Ua hōʻike ʻia ka ʻikepili o ka Pōʻaono i ka wehe ʻana o ka ʻāina i nā kulekele kākoʻo waiwai a me ka hoʻonui ʻana i nā hoʻoponopono counter-cyclical, ua hoʻomau ʻia nā hopena o nā hana e hoʻonui ai i ka noi home, wahi a Pang.
Ua hele mai ka ʻikepili inflation ma hope o ke ʻano o nā hōʻailona e kuhikuhi ana i ka manawa hoʻomau o ka hoʻihoʻi ʻana i ka hoʻokele waiwai o Kina.
Ua hoʻomau ka hoʻokele waiwai o Kina i ka piʻi ʻana i kēia makahiki, akā mau nā pilikia ma waena o kahi kaiapuni honua paʻakikī a me ka lawa ʻole o ka noi home.
Manaʻo ka poʻe loiloi he nui nā koho o Kina i loko o kāna pahu hana kulekele e hoʻohui hou i ka manawa hoʻokele waiwai, me ka hoʻoponopono ʻana i ka ratio koi o nā panakō a me ka hoʻonui ʻana i nā kulekele hōʻaiʻē no ka ʻāpana waiwai.
Me ka haʻahaʻa haʻahaʻa o ka inflation, aia nō ka pono a me ka hiki ke hoʻemi hou i ka uku paneʻe, wahi a Pang.
Ka manawa hoʻouna: Sep-11-2023
