BEIJING, Medi 9 (Xinhua) - Dychwelodd chwyddiant defnyddwyr Tsieina i diriogaeth gadarnhaol ym mis Awst, tra bod y gostyngiad mewn prisiau wrth giât y ffatri wedi lleihau, gan ychwanegu at dystiolaeth ar gyfer adferiad parhaus yn economi ail-fwyaf y byd, dangosodd data swyddogol ddydd Sadwrn.
Cynyddodd y mynegai prisiau defnyddwyr (CPI), sef prif fesurydd chwyddiant, 0.1 y cant flwyddyn ar ôl blwyddyn ym mis Awst, gan adlamu o lithriad o 0.3 y cant ym mis Gorffennaf, yn ôl y Swyddfa Ystadegau Cenedlaethol (NBS).
Yn fisol, fe wnaeth y CPI hefyd wella, gan godi 0.3 y cant ym mis Awst o'r mis blaenorol, lefel uwch na thwf Gorffennaf o 0.2 y cant.
Priodolodd ystadegydd yr NBS Dong Lijuan y codiad CPI i welliant parhaus marchnad defnyddwyr y wlad a pherthynas cyflenwad-galw.
Cynyddodd y CPI cyfartalog ar gyfer y cyfnod Ionawr-Awst 0.5 y cant flwyddyn ar ôl blwyddyn, yn ôl yr NBS.
Daeth y darlleniad hefyd wrth i ruthr teithio’r haf roi hwb i’r sectorau trafnidiaeth, twristiaeth, llety ac arlwyo, gyda phrisiau cynyddol gwasanaethau ac eitemau heblaw bwyd yn gwrthbwyso prisiau is bwyd a nwyddau defnyddwyr, meddai Bruce Pang, prif economegydd Greater China. o gwmni gwasanaethau eiddo tiriog a rheoli buddsoddi JLL.
Mewn dadansoddiad, gostyngodd prisiau bwyd 1.7 y cant flwyddyn ar ôl blwyddyn ym mis Awst, ond cododd prisiau eitemau a gwasanaethau heblaw bwyd 0.5 y cant ac 1.3 y cant, yn y drefn honno, o flwyddyn ynghynt.
Cododd y CPI craidd, gan ddidynnu prisiau bwyd ac ynni, 0.8 y cant flwyddyn ar ôl blwyddyn ym mis Awst, gyda chyflymder y cynnydd heb ei newid o gymharu â mis Gorffennaf.
Aeth y mynegai prisiau cynhyrchwyr (PPI), sy'n mesur costau nwyddau wrth giât y ffatri, i lawr 3 y cant flwyddyn ar ôl blwyddyn ym mis Awst. Culhaodd y gostyngiad o ostyngiad o 4.4 y cant ym mis Gorffennaf i ostyngiad o 5.4 y cant a gofrestrwyd ym mis Mehefin.
Yn fisol, roedd PPI mis Awst yn cynyddu 0.2 y cant, gan wrthdroi gostyngiad o 0.2 y cant ym mis Gorffennaf, yn ôl data'r NBS.
Dywedodd Dong fod gwelliant PPI mis Awst wedi dod o ganlyniad i ffactorau lluosog, gan gynnwys gwella'r galw am rai cynhyrchion diwydiannol a phrisiau olew crai rhyngwladol uwch.
Aeth y PPI cyfartalog yn wyth mis cyntaf y flwyddyn i lawr 3.2 y cant flwyddyn ar ôl blwyddyn, heb newid o'i gymharu â'r cyfnod Ionawr-Gorffennaf, dangosodd y data.
Nododd data dydd Sadwrn, wrth i’r wlad ddatgelu polisïau cefnogol economaidd a gwell addasiadau gwrth-gylchol, bod effeithiau mesurau i hybu galw domestig yn parhau i ddod i’r amlwg, meddai Pang.
Daeth y data chwyddiant yn dilyn amrywiaeth o ddangosyddion sy'n pwyntio at fomentwm parhaus o adferiad economaidd Tsieina.
Mae economi Tsieineaidd wedi parhau â'r duedd ar i fyny hyd yn hyn eleni, ond erys heriau yng nghanol amgylchedd byd-eang cymhleth a galw domestig annigonol.
Mae dadansoddwyr yn credu bod gan Tsieina opsiynau lluosog yn ei phecyn cymorth polisi i atgyfnerthu'r momentwm economaidd ymhellach, gan gynnwys addasiadau yng nghymhareb gofyniad cronfeydd wrth gefn banciau a gwneud y gorau o bolisïau credyd ar gyfer y sector eiddo.
Gyda'r gyfradd chwyddiant yn parhau'n isel, mae'r angen a'r posibilrwydd o ostyngiad pellach yn y gyfradd llog o hyd, meddai Pang.
Amser post: Medi-11-2023
