BEIJING, Sept. 9 (Xinhua) — Ang inflation sa mga konsumidor sa China mibalik sa positibong teritoryo sa Agosto, samtang ang pagkunhod sa presyo sa pabrika-ganghaan nag-moderate, nga nagdugang sa ebidensya alang sa usa ka padayon nga pagbawi sa ikaduha nga pinakadako nga ekonomiya sa kalibutan, gipakita sa opisyal nga datos kaniadtong Sabado.
Ang consumer price index (CPI), usa ka nag-unang gauge sa inflation, miusbaw sa 0.1 porsyento nga tuig sa tuig sa Agosto, rebound gikan sa usa ka slip sa 0.3 porsyento sa Hulyo, sumala sa National Bureau of Statistics (NBS).
Sa usa ka binulan nga basehan, ang CPI usab milambo, misaka 0.3 porsyento sa Agosto gikan sa miaging bulan, usa ka notch mas taas pa kay sa Hulyo sa 0.2 porsyento nga pagtubo.
Ang estadistika sa NBS nga si Dong Lijuan nag-ingon nga ang CPI pick-up sa padayon nga pag-uswag sa merkado sa konsyumer sa nasud ug relasyon sa suplay-demand.
Ang kasagaran nga CPI alang sa Enero-Agosto nga panahon misaka sa 0.5 porsyento nga tuig sa tuig, sumala sa NBS.
Ang pagbasa nag-abut usab samtang ang pagdali sa pagbiyahe sa ting-init nagpadako sa mga sektor sa transportasyon, turismo, akomodasyon, ug pag-catering, uban ang pagtaas sa mga presyo sa mga serbisyo ug dili pagkaon nga mga butang nga nag-offset sa mas mubu nga presyo sa pagkaon ug mga produkto sa konsumedor, ingon ni Bruce Pang, ang punoan nga ekonomista sa Greater China sa real estate ug investment management services firm nga JLL.
Sa pagkahugno, ang mga presyo sa pagkaon nahulog 1.7 porsyento matag tuig sa Agosto, apan ang mga presyo sa dili pagkaon nga mga butang ug mga serbisyo misaka 0.5 porsyento ug 1.3 porsyento, matag usa, gikan sa usa ka tuig nga una.
Ang kinauyokan nga CPI, nga nagbawas sa mga presyo sa pagkaon ug enerhiya, miusbaw sa 0.8 porsyento nga tuig sa tuig sa Agosto, uban ang dagan sa pagtaas nga wala mausab kumpara sa Hulyo.
Ang indeks sa presyo sa prodyuser (PPI), nga nagsukod sa mga gasto sa mga butang sa ganghaan sa pabrika, mikunhod 3 porsyento matag tuig kaniadtong Agosto. Ang pagkunhod mikunhod gikan sa 4.4-porsiyento nga pagkunhod sa Hulyo ngadto sa 5.4-porsiyento nga pagkunhod nga narehistro sa Hunyo.
Sa usa ka binulan nga basehan, ang Agosto PPI mitaas sa 0.2 nga porsyento, nga mibalik sa usa ka pagkunhod sa 0.2 nga porsyento sa Hulyo, sumala sa datos sa NBS.
Si Dong miingon nga ang pag-uswag sa PPI sa Agosto resulta sa daghang mga hinungdan, lakip ang pagpauswag sa panginahanglan alang sa pipila ka mga produkto sa industriya ug mas taas nga internasyonal nga presyo sa krudo.
Ang kasagaran nga PPI sa unang walo ka bulan sa tuig mius-os ug 3.2 porsyento kada tuig, wala mausab kon itandi sa panahon sa Enero-Hulyo, gipakita sa datos.
Gipakita sa datos sa Sabado nga samtang ang nasud nagpadayag sa mga palisiya nga nagsuporta sa ekonomiya ug gipauswag ang mga pag-adjust sa counter-cyclical, ang mga epekto sa mga lakang aron mapausbaw ang panginahanglanon sa lokal nagpadayon sa pagtungha, ingon ni Pang.
Ang datos sa inflation miabot kasunod sa usa ka han-ay sa mga indicators nga nagpunting sa usa ka padayon nga momentum sa pag-ayo sa ekonomiya sa China.
Ang ekonomiya sa China nagpadayon sa pagsaka nga uso hangtod karon nga tuig, apan ang mga hagit nagpabilin taliwala sa usa ka komplikado nga global nga palibot ug dili igo nga panginahanglanon sa lokal.
Nagtuo ang mga analista nga ang China adunay daghang mga kapilian sa toolkit sa palisiya niini aron makonsolida pa ang kusog sa ekonomiya, lakip ang mga pag-adjust sa ratio sa kinahanglanon sa reserba sa mga bangko ug pag-optimize sa mga palisiya sa kredito alang sa sektor sa kabtangan.
Sa pagpabiling ubos sa inflation rate, anaa pa ang panginahanglan ug posibilidad alang sa dugang pa nga pagkunhod sa interest rate, matud ni Pang.
Oras sa pag-post: Sep-11-2023
